Engels vertaalbureau

Een Engelse vertaling is zo gemaakt. Althans, zo denken veel mensen erover. Men is er vaak van overtuigd dat ze over genoeg kennis beschikken om een goedlopende Engelse tekst te schrijven. Vaak komen deze mensen bedrogen uit.

Het verschil tussen en Engels en Engels

Een goede vertaler Engels heeft een meerjarige Engelse taalopleiding genoten op een hoog niveau om teksten te kunnen overzetten naar volwaardig Engels. Het is daarom nogal ‘hoogmoedig’ om te denken dat een Engelse vertaling zo gepiept is.

Een slechte Engelse vertaling kan leiden tot misverstanden. Negatieve gevolgen als verminderd vertrouwen, imagoschade en verlies van klanten zijn geen uitzondering.

Waarom kiezen voor ons Engels vertaalbureau?

Vertaalbureau Perfect beschikt over hoogopgeleide vertalers Engels met veel ervaring in verschillende vakgebieden en branches. Door uitsluitend gebruik te maken van native-speakers (oftewel moedertaalsprekers) en elke vertaling nauwkeurig te controleren kunnen wij hoge kwaliteit garanderen. Wij beschikken dan ook over zowel een ISO9001:2008 als een NEN-EN-15038 certificering.

Teksten worden bij ons Engels vertaalbureau niet alleen vertaald, maar ook volledig afgestemd op de doelgroep. Zo wordt een Brits-Engels publiek anders benaderd dan een bij vertaling bedoeld voor een Amerikaans publiek.

U wenst een Engels vertaalbureau waarbij rekening gehouden wordt met uw doelgroep en hoge kwaliteit voorop staat? Vraag dan geheel vrijblijvend een offerte aan!