Onze vertalers en projectmanagers bepalen ons succes en zien dit dan ook als onze belangrijkste toegevoegde waarde. Wij automatiseren daarnaast wat mogelijk is in het logistieke proces en worden er vertaalgeheugens ingezet voor consistente vertalingen.
Geautomatiseerd projectmanagement
Bij veel vertaalbureaus wordt alle communicatie met vertalers en klanten nog per e-mail gedaan. Het projectmanagement-systeem van Vertaalbureau Perfect genereert automatisch tijdrovende e-mails. Dit bespaart veel tijd waardoor onze projectmanagers meer tijd overhouden voor specifieke vragen van klanten en vertalers. Daarnaast blijft alle belangrijke informatie overzichtelijk.
Slim inplannen
Het door ons ontwikkelde projectmanagement-systeem is in staat om een vertaalopdracht te plaatsen in de daluren van de meest geschikte vertaler. Hierdoor kunnen onze vertalers continu blijven vertalen waardoor de kosten gedrukt worden.
Toepassing van vertaalgeheugens
Vertaalgeheugens ondersteunen onze vertalers bij het vertalen. Vooral bij vertalingen met veel terugkerende termen of gelijke zinnen kan een vertaalgeheugen tijdwinst opleveren en wordt de tekst consistenter vertaald. Dit is bijvoorbeeld van toepassing wanneer een bijna identieke handleiding vertaald moet worden. Een vertaalgeheugen slaat automatisch de vertaalde tekst op in een database. Wanneer een eerder vertaald woord of zinsdeel vertaald moet worden, suggereert het vertaalgeheugen de eerder vertaalde tekst.
We hebben niet bij andere concullega‘s prijzen aangevraagd, want goed is goed!
Sander Brouwer, Kunstgrasnet.nl
Een enorm pluspunt is de grote snelheid waarmee jullie werken. Wij kunnen teksten pas op het laatste moment leveren… En toch lukt het jullie om de teksten op tijd vertaald te hebben!
Margreet Huis in ‘t Veld, Concordia
De ervaringen zijn perfect, mag ik wel zeggen. De vertalingen zijn goed, ze komen snel en de hele contactfase is heel snel en efficiënt… Het wordt heel snel volgens standaardprocedures geregeld.
Gejus van Diggele, Van Diggele Tekst en Muziek
De prijskwaliteit-verhouding van Vertaalbureau Perfect is heel erg goed. We hebben diverse offertes aangevraagd en daarbij kwam Vertaalbureau Perfect als beste uit de bus.
Andre Tjin-Asjoe, AAme Accountants & Belastingadviseurs
Als marketingbureau is een betrouwbare samenwerking van groot belang, de teksten worden goed vertaald en je weet vooraf de kosten en planning. Uitstekende service waar we graag gebruik van maken.
Laura Swinkels, Como Creative Visions
Het grote voordeel van Perfect is de prijs/kwaliteit verhouding. Bovendien kan de tekst snel worden vertaald in zeer veel talen.
Marijn ter Hofsté, Alpine Hearing Protection
Vertaalbureau Perfect werkt op een efficiënte wijze. Bij ingewikkelde onderdelen werd af en toe met ons overlegd, wat ook als prettig ervaren werd.
Liesbeth Rigter, MoneYou
Mijn ervaringen met Vertaalbureau Perfect zijn, nou ja, perfect! Ze schakelen snel en opdrachten worden netjes binnen de afgesproken tijd opgeleverd. Vooral het belang van dat laatste moet je niet onderschatten, het is bijzonder vervelend als je eigen projecten vertraging oplopen door een derde. Wat ik zelf als internetondernemer ook…
Wouter de Vries, Antagonist
Wij hebben Vertaalbureau Perfect twee opdrachten gegeven. Over de vertaling van beide opdrachten waren wij zeer te spreken. Zodra wij een nieuwe vertaalopdracht hebben zullen wij deze zeker weer uitbesteden aan Vertaalbureau Perfect.
Steven Suttorp, 123Webshop
Mijn ervaring met Vertaalbureau Perfect is dat we goede vertalingen aangeleverd krijgen en wanneer ik een spoedopdracht heb kan ik erop vertrouwen dat deze snel wordt afgehandeld. De dienstverlening is goed geautomatiseerd, maar daarnaast is het persoonlijk contact met de medewerkers ook aangenaam.
