Portugees vertaalbureau

Als u zaken doet met landen zoals Portugal of Brazilië, zult u regelmatig documenten moeten laten vertalen naar het Portugees of van het Portugees naar het Nederlands. Het Portugees is een taal die qua grammatica en woordenschat veel lijkt op het Spaans. Toch zijn er een aantal belangrijke verschillen waarmee rekening gehouden moet worden. Bij ons Portugees vertaalbureau kunt u terecht voor al uw vertalingen: van een simpel document tot een ingewikkelde technische tekst. Ook voor een beëdigde Portugese vertaling of een vertaling van uw website bent u bij ons aan het juiste adres.

De juiste intonatie

Onze Portugese vertalers vertalen naar hun moedertaal. U kunt er zo zeker van zijn dat de vertaalde tekst een correcte inhoud heeft. Naast de inhoud houden onze vertalers ook rekening met het doel van het document. Commerciële boodschappen bijvoorbeeld kunnen vaak niet letterlijk vertaald worden. Een te letterlijke vertaling kan bij uw doelgroep/persoon de plank namelijk behoorlijk mis slaan.