klant
Beschrijving opdracht:
Voor RWE vertaalde Vertaalbureau Perfect een groot rapport over het Eems-estuarium van het Duits naar het Nederlands. Het rapport werd door de Nederlandse beleidsmakers gebruikt om een oordeel te vormen over de invloed die de bouw van een nieuwe energiecentrale in de Eemshaven zou hebben. Technische documenten als deze vereisen een strak terminologie-beheer, dankzij speciale vertaalsoftware waarin gebruik wordt gemaakt van vertaal-geheugens kan Vertaalbureau Perfect dit uiteraard garanderen.
Beschrijving opdrachtgever:
RWE maakt deel uit van RWE AG, een van de toonaangevende energiebedrijven in de wereld, met haar hoofdkantoor in Essen, Duitsland. In 2008 realiseerden ongeveer 63.500 werknemers wereldwijd een omzet van 42 miljard euro.
In Nederland staat RWE voornamelijk bekend om haar dochteronderneming Essent.
Website: http://www.rwe.nl/
Brontaal: Duits
Doeltalen: Nederlands
