Vertaalburo

Vertaalbureau Perfect is een van de weinige NEN-EN-15038 gecertificeerde vertaalburo’s van Nederland. Daarnaast kunnen wij met trots melden dat wij van deze gecertificeerde vertaalburo’s het voordeligste tarief kunnen aanbieden. Wij weten dat het opstarten en onderhouden van goede contacten met uw buitenlandse doelgroep veel tijd en moeite kost. Ons vertaalburo helpt u hierbij door snelle, kwalitatieve en voordelige vertalingen af te leveren. Ons team van vertalers is gespecialiseerd in veel vakgebieden en vertaalt voor u van en naar vrijwel alle talen.

Of u nu een juridische tekst, een offerte of wellicht een website wilt laten vertalen, ons vertaalburo zal er alles aan doen om uw boodschap zo goed en helder mogelijk over te brengen.

Waarom kiezen voor ons vertaalburo?

U wilt professioneel overkomen bij uw internationale klanten en zakenpartners, het is dan erg belangrijk om de communicatie foutloos en professioneel te laten verlopen. Een onderdeel daarvan is de schriftelijke communicatie. Wanneer u kiest voor bijvoorbeeld een vertaalmachine of vertaalsoftware kan dit nog wel eens vervelende misverstanden opleveren.

Een voorbeeld van een dergelijk misverstand door vertaalblunders is het geannuleerde bezoek van minister van Buitenlandse Zaken Maxime Verhagen aan Israël. Een journalist had een vragenlijst opgesteld en van te voren opgestuurd, zodat de minsister zich kon voorbereiden op het interview. Deze journalist sprak geen Engels en liet de vragenlijst door een online vertaalmachine vertalen vanuit het Hebreeuws. Het resultaat was een interview waar een aantal keer aan de moeder van de minister van Buitenlandse Zaken werd gerefereerd. Naar aanleiding van deze vreemde vragen zag de minister zich genoodzaakt de afspraak te annuleren.

Het is duidelijk dat zulke fouten rampzalig kunnen zijn voor vrijwel iedere organisatie. Het inschakelen van een vertaalburo garandeert u dat zulke blunders niet voor zullen komen en dat u serieus wordt genomen door uw doelgroep. Ons vertaalburo maakt enkel gebruik van zogenaamde ‘native speakers’, oftewel mensen die vertalen naar hun moedertaal. Op deze manier wordt de foutenmarge geminimaliseerd. Tevens hebben onze vertalers veel kennis van eventuele taal- en cultuurverschillen en weten zij daardoor altijd de juiste boodschap over te brengen.

Vertaalbureau Perfect kijkt de vertaalde teksten ook altijd nog een keer na tijdens een revisieronde. Mochten er nog kleine fouten in de vertaling aanwezig zijn, dan worden die door onze deskundige revisoren geëlimineerd.

Kortom, het kan niet genoeg benadrukt worden dat professionele vertalingen een vereiste zijn voor een goede band met uw internationale klanten en zakenpartners. Ons vertaalburo garandeert een snelle, voordelige en uiterst kwalitatieve levering van al uw vertalingen.

Vertaalbureau Perfect maakt het verschil voor u

• NEN-EN-15038 gecertificeerd door KIWA
• Tevredenheidsgarantie voor elke vertaling
• Inhouse talenkennis voor elk vakgebied. Ontmoet onze vertalers
• Voordeligste NEN gecertificeerde vertaalburo door onze technologische voorsprong
• Proefvertaling is mogelijk, vraag naar de voorwaarden
• Direct antwoord op uw vraag via 053 – 85 29 052

U wilt een vertaalburo inschakelen, hoe werkt dat: