Yvonne

klant

Mijn talenpassie
Ik heb altijd al een voorkeur voor talen gehad, vanwaar mijn keuze om Gymnasium-α te doen en daarna verder te gaan met Spaans, Engels en Frans.

Talencombinatie
Bij voorkeur van het Nederlands naar het Frans.

Opleiding/ervaring/achtergrond
Ik heb Frans aan de Universiteit te Genève gestudeerd, alwaar ik 35 jaar gewoond heb, en ben al meerdere jaren actief in vertalingen en taal-trainingen.

Specialisatie
Alles heeft mijn interesse, zolang er maar afwisseling in zit.

Meest interessante opdracht tot nu toe
Ik heb een keer een serie kinderboekjes vertaald … Dat vond ik wel heel leuk, was eens iets anders.

Ik word ook blij van
Als mensen tevreden zijn met mijn werk en weer terugkomen. En verder… de zomer, fietsen, tuinieren, gezelligheid, een goed gesprek, een wijntje, en nog zoveel meer …

Mijn sterke punten
Ik hoop dat ik u die spoedig mag laten ontdekken.

Wat wil ik nog verbeteren
Soms word ik een beetje moe van mezelf omdat ik zo Pietje precies ben.