Heeft u weleens van de term BRIC-landen gehoord? BRIC staat voor Brazilië, Rusland, India en China. Oftewel de 4 snelst groeiende economieën van de wereld. Wellicht liggen er in één van deze landen kansen voor u!

Deze vier landen gecombineerd zijn goed voor 40% van de wereldbevolking en beslaan meer dan 25% van het landoppervlak. Men voorspelt dat in het jaar 2050 deze vier landen de huidige rijkste landen hebben ingehaald. Bij ons vertaalbureau merken we dat er steeds vaker vertalingen van en naar deze talen worden aangevraagd. Echter, men is niet altijd even bekend met de cultuur en talen van de desbetreffende landen. Vandaar dat we deze voor u op een rijtje hebben gezet:

Brazilië - Het land gelegen in Zuid-Amerika dat vooral de laatste jaren economisch gezien een zeer sterke groei heeft gerealiseerd. De voertaal is Portugees; Let op! Een Braziliaans-Portugees vertaling en een Europese Portugees verschillen behoorlijk van elkaar. Zowel in vocabulaire als in uitspraak en grammatica!

Rusland - Rusland is in oppervlak het grootste land van de wereld. Bijna twee keer zo groot als het tweede grootste land Canada. Het ligt zowel in Europa als Azië. Omdat 70% van de bevolking in het Europese gedeelte woont behoort Rusland officieel tot Europa. De voertaal is Russisch. Het Russisch verschilt nogal van onze eigen taal omdat men gebruikt maakt van het cyrillisch alfabet. Hoewel in Rusland veel dialecten aanwezig zijn verstaat en spreekt iedereen het reguliere Russisch.

India - Een wat minder bekend land bij Nederlanders is India. India ligt in het zuiden van Azië en is bekend om Bollywood en exotische dieren als de Indische olifant en de Bengaalse tijger. Het heeft momenteel bijna 1.1 miljard inwoners (64 keer zoveel als Nederland). De officiële voertalen in India zijn het Hindi en het Engels. Waar in de noordelijke deelstaten het Hindi als officiële taal wordt gesproken, spreekt men in het zuiden Engels.

China - Het land dat eigenlijk momenteel al bekend staat als de grootste economie van de wereld. Met meer dan 1.3 miljard inwoners heeft het land de meeste inwoners van de wereld. De verschillende talen binnen China zijn het standaard Mandarijn, Wu, Ke (Hakka),Min, Yue(Kantonees), Xiang, Gan, Jin, Pinghua en het Hui.

Al met al kan gezegd worden dat u zich goed dient te informeren over de taal die gesproken wordt door uw beoogde doelgroep / zakenpartner.

Gerelateerde blogs

9 juli 2019
WordPress bezit meer dan 50% van het CMS-marktaandeel. Wist jij dat meer dan 30% van de 10 miljoen populairste websites gebruik maakt van het CMS-systeem van WordPress. Het is nog steeds het populairste CMS-systeem voor de ervaren- en onervaren...
28 mei 2019
Kwaliteit is één van de belangrijkste factoren tijdens het vertalen van jouw documenten. Goedkoop is duurkoop en kan je op de langere termijn meer kosten dan je vooraf voor ogen had. Eén van onze sterke punten is dat wij altijd voor de hoogst...