Heeft u weleens van de term BRIC-landen gehoord? BRIC staat voor Brazilië, Rusland, India en China. Oftewel de vier snelst groeiende economieën van de wereld. Wellicht liggen er in één van deze landen kansen voor jouw bedrijf!
Deze vier landen gecombineerd zijn goed voor 40% van de wereldbevolking en beslaan meer dan 25% van het landoppervlak. Men voorspelt dat in het jaar 2050 deze vier landen de huidige rijkste landen hebben ingehaald. Bij ons vertaalbureau merken we dat er steeds vaker vertalingen van en naar deze talen worden aangevraagd. Echter, men is niet altijd even bekend met de cultuur en talen van de desbetreffende landen. Vandaar dat we deze voor u op een rijtje hebben gezet:
Brazilië - Het land gelegen in Zuid-Amerika dat vooral de laatste jaren economisch gezien een zeer sterke groei heeft gerealiseerd. De voertaal is Portugees; Let op! Een Braziliaans-Portugees vertaling en een Europese Portugees verschillen behoorlijk van elkaar. Zowel in vocabulaire als in uitspraak en grammatica!
Rusland - Rusland is in oppervlak het grootste land van de wereld. Bijna twee keer zo groot als het tweede grootste land Canada. Het ligt zowel in Europa als Azië. Omdat 70% van de bevolking in het Europese gedeelte woont behoort Rusland officieel tot Europa. De voertaal is Russisch. Het Russisch verschilt nogal van onze eigen taal omdat men gebruikt maakt van het cyrillisch alfabet. Hoewel in Rusland veel dialecten aanwezig zijn verstaat en spreekt iedereen het reguliere Russisch.
India - Een wat minder bekend land bij Nederlanders is India. India ligt in het zuiden van Azië en is bekend om Bollywood en exotische dieren als de Indische olifant en de Bengaalse tijger. Het heeft momenteel bijna 1.1 miljard inwoners (64 keer zoveel als Nederland). De officiële voertalen in India zijn het Hindi en het Engels. Waar in de noordelijke deelstaten het Hindi als officiële taal wordt gesproken, spreekt men in het zuiden Engels.
China - Het land dat eigenlijk momenteel al bekend staat als de grootste economie van de wereld. Met meer dan 1.3 miljard inwoners heeft het land de meeste inwoners van de wereld. De verschillende talen binnen China zijn het standaard Mandarijn, Wu, Ke (Hakka),Min, Yue(Kantonees), Xiang, Gan, Jin, Pinghua en het Hui.
Al met al kan gezegd worden dat je je goed dient te informeren over de taal die gesproken wordt door jouw beoogde doelgroep / zakenpartner.
Gerelateerde berichten
Naar alle artikelen
Wij leveren topkwaliteit vertalingen voor o.a.
Waarom kiezen voor Vertaalbureau Perfect?
Wij helpen je graag met jouw vertalingen
Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!
Vrijblijvende offerte aanvragenBlij verrast ben ik door de communicatie, snelheid en de geleverde kwaliteit van Vertaalbureau Perfect!
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Wij behoren tot de selecte groep vertaalbureaus die zowel ISO-9001 als ISO-17100 gecertificeerd zijn. Uniek is onze kwaliteitsgarantie die op elke vertaling van toepassing is. Daarnaast zijn wij B Corp gecertificeerd. Een B Corp realiseert ook sociale en duurzame impact. Zo willen wij globalisering positief laten bijdragen. Elke dag een beetje beter worden is ons streven. Dit doen we al ruim 15 jaar.
Bekijk onze certificeringen
Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt
Jaarlijks vertalen wij voor ruim 2.000 uiteenlopende organisaties en worden onze teksten in alle windstreken gelezen. Ons team van in-house vertalers en taalspecialisten vindt de terminologie en toon waar jij mee verder kunt.
Bekijk al onze taalspecialismenOnze werkwijze om tot een perfecte vertaling te komen
We ontvangen je teksten en vertaalwensen
Dit kan eenvoudig via ons online offerteformulier, per e-mail of per Wetransfer. Laat ons weten welke specifieke wensen je hebt zodat we goed starten.
We bestuderen je aanvraag aandachtig
Hierdoor ontdekken wij het verhaal achter de woorden en weten we waar de vertaling aan moet voldoen om dat verhaal over te brengen. Tevens zullen we aan de tekst(en) zien of we gebruik kunnen maken van een vertaalgeheugen.
We selecteren de best passende native vertaler
Voor een goed eindresultaat is de juiste vertaler van groot belang. We kijken naar ervaring binnen jouw sector en de gewenste doelgroep. Al onze vertalers voldoen aan de ISO 17100-norm.
Je ontvangt een scherpe offerte
Wij sturen op basis van de bovengenoemde gegevens een passende offerte met daarin alle doorgegeven wensen!
Na je akkoord starten we direct met vertalen
Indien deze offerte akkoord wordt gegeven zullen wij direct de vertaling voor je starten en zorgen wij dat alle afspraken worden nageleefd. Voor jou een hele zorg minder!
De revisor reviseert de vertaling en wij leveren jou de vertaling
Ook bij de keuze van de revisor houden we rekening met de sector en doelgroep. De revisor reviseert jouw vertaling grondig en wij leveren vervolgens de vertaling per e-mail aan.
Ook na de levering blijf je verzekerd van onze kwaliteitsgarantie
Wij hanteren een kwaliteitsgarantie. Indien er naar aanleiding van de geleverde vertaling (binnen 30 dagen) nog vragen zijn, zullen wij deze uiteraard graag met je bespreken en eventuele aanpassingen doorvoeren.
Wie zijn wij?
