De toekomst voor talen ziet er niet erg rooskleurig uit. Elk jaar sterven er weer vele talen uit zonder dat er nieuwe worden geboren. Nu ook worden er 198 Indiase talen bedreigd met uitsterven volgens het artikel in Business Standard.
Het probleem van het uitsterven van talen zit hem in de globalisatie. Toen er vroeger geen moderne communicatiemiddelen/massamedia zoals de telefoon, televisie of het internet bestonden waren mensen heel erg regio gebonden. Als je jezelf verstaanbaar kon maken aan je medemens in de omgeving was dat voldoende.
Door massamedia wordt de wereld van de mens echter veel groter. Er is daarbij minder belang bij regionale dialecten en talen en meer bij grootschalige talen zodat je jezelf over een groter gebied verstaanbaar kan maken. Nu zijn er plekken op onze aarde waar deze ontwikkeling nog niet (volledig) is geïntegreerd. Hier zie je het verschijnsel dat er legio dialecten en talen over een relatief klein gebied zijn verspreid.
Hoe kijkt u tegen de toekomst van talen aan? Verwacht u dat het Nederlands op termijn steeds meer op het Engels gaat lijken en dat er op een gegeven slechts enkele wereldtalen zullen bestaan?
Gerelateerde berichten
Blij verrast ben ik door de communicatie, snelheid en de geleverde kwaliteit van Vertaalbureau Perfect!
Wij vertalen met veel plezier en aandacht voor o.a. deze klanten
Sinds medio 2015 werken we erg prettig samen met Vertaalbureau Perfect. Indien nodig altijd een hele snelle en correcte levering van vertalingen. Professionele aanpak en goede afspraken!
Ivanka Munsterhuis
Aan de hand van een perfecte eerste proefvertaling kregen wij direct vertrouwen. Persoonlijk hebben wij de stijl van de vertaling besproken. Er is een terminologielijst opgesteld en deze is perfect aangehouden.
Elseline Tolhoek
Onze diverse vertaalaanvragen brengen wij graag bij één vaste partner onder. Duidelijke afspraken zorgen voor een efficiënte werkwijze. Kwaliteit is voor ons net zo belangrijk als voor Vertaalbureau Perfect.
NOS
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Wij behoren tot de selecte groep vertaalbureaus die zowel ISO-9001 als ISO-17100 gecertificeerd zijn. Daarnaast geldt voor elke professionele vertaling een kwaliteitsgarantie. Elke dag een beetje beter worden is ons streven. Dit doen we al ruim negen jaar.
Meer over onze kwaliteit en garantie >
Onze werkwijze om tot een perfecte vertaling te komen
De weg naar de perfecte vertaling laat onze werkwijze zien. Deze heeft gezorgd voor onze goede prijs-kwaliteitverhouding, uitstekende beoordelingen en vele tevreden klanten. Elke vertaalopdracht doorloopt een aantal stappen:
Offerteaanvraag
We ontvangen je teksten, wensen en sturen een passend voorstel.
Revisie en oplevering
De revisor reviseert de vertaling en wij leveren jou de vertaling.
Kwaliteitsgarantie
Ook na de levering blijf je verzekerd van onze kwaliteitsgarantie.Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt
Jaarlijks vertalen wij voor ruim 2.000 uiteenlopende organisaties en worden onze teksten in alle windstreken gelezen. Ons team van in-house vertalers en taalspecialisten vindt de terminologie en toon waar jij mee verder kunt.
Bekijk al onze taalspecialismen >
