Amerikaans-Engels versus Brits-Engels
Veel Nederlanders hebben moeite met de Britse uitspraak. Maar dat is niet het enige struikelblok in de Engelse taal. Ook zijn Britse en Engelse woorden soms moeilijk van elkaar te onderscheiden, of...
Anglofobie: Angst voor de Engelse taal
Claustrofobie, arachnofobie en aquafobie zullen u vast wel bekend voor komen. Fobieën, het zijn psychische aandoeningen waarbij iemand een grote angst ontwikkelt voor bepaalde fenomenen of situaties....
Marketingteksten vertalen
Vertalingen leveren is een zeer diverse dienst. Elke vertaling vraagt namelijk om een andere aanpak. Zo moeten juridische documenten bijvoorbeeld vaak letterlijk vertaald worden, bij marketingteksten...
Unwort des Jahres
In Duitsland wordt er elk jaar het ‘Unwort des Jahres’ gekozen. Een woord dat veel gebruikt wordt, maar eigenlijk erg misplaatst is. ‘ Döner-morde’ is het woord waar de keuze in 2011 op viel. Het...
Ongegronde vooroordelen over Fransen
De Fransen zijn een erg trots volk. Ze zijn erg gesteld op hun cultuur en willen die graag zo houden als die is. Van de Franse bevolking is dan ook 27 procent van mening dat de Franse cultuur beter...
El Día de los Santos Inocentes
In Nederland kijkt iedere grapjas elk jaar uit naar 1 april. De dag waarop hij ongegeneerd flauwe grappen kan uithalen. In Spanje kent men een soortgelijke dag, namelijk el Día de los Santos...
Bremen het Rio van Duitsland
Bij Duitsland en carnaval denk je al gauw aan grote volle tenten en veel bier. Toch bewijst Bremen dat het ook in Duitsland op een wijze kan gaan zoals in Brazilië. De Noord-Duitse stad liep ook dit...
Scandinavische talen
Iedereen is wel bekend met ‘Scandinavië’. Echter wanneer je mensen op straat zult gaan vragen welke landen er nou tot Scandinavië behoren, zal je waarschijnlijk vele verschillende antwoorden...
Mach-mit-Mobil promoot Duitse taal
Op 6 februari is actiegroep Duits een campagne gestart om de Duitse taal onder scholieren te promoten. Met een knaloranje ‘Mach-mit-Mobil’ gaan ze scholen langs om het belang van de Duitse taal door...
Wetenschappelijke artikelen vertalen
Een wetenschappelijk artikel vertalen is nog niet zo 1, 2, 3 gebeurd. Het vergt namelijk behoorlijk veel talenkennis wil je een wetenschappelijk artikel correct vertalen. Bij het vertalen van...
Taliban twittert in het Engels
Waar de Taliban vroeger nog enkel en alleen in het Pashto twitterde, twittert de Taliban tegenwoordig ook in het Engels. Voorheen hekelde de Taliban het gebruik van de Engelse taal. Maar omdat zij...
Crisis raakt niet iedereen
We weten allemaal dat het slecht gaat met Griekenland. Maar ook Spanje kampt met economische problemen. De Spaanse regering heeft dan ook laten weten te moeten gaan bezuinigen. Gelukkig lijkt het weer...

Wij helpen je graag met jouw vertalingen

Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!

Vrijblijvende offerte aanvragen >
Opdrachtgevers beoordelen ons gemiddeld met een 9.3 op basis van 488 beoordelingen
Blij verrast ben ik door de communicatie, snelheid en de geleverde kwaliteit van Vertaalbureau Perfect!
Bart van Liempd - Randstad
Randstad logo wit

Wij vertalen met veel plezier en aandacht voor deze klanten

Koninklijke Grolsch

Sinds medio 2015 werken we erg prettig samen met Vertaalbureau Perfect. Indien nodig altijd een hele snelle en correcte levering van vertalingen. Professionele aanpak en goede afspraken!

Ivanka Munsterhuis

Zalando

Aan de hand van een perfecte eerste proefvertaling kregen wij direct vertrouwen. Persoonlijk hebben wij de stijl van de vertaling besproken. Er is een terminologielijst opgesteld en deze is perfect aangehouden.

Elseline Tolhoek

NOS

Onze diverse vertaalaanvragen brengen wij graag bij één vaste partner onder. Duidelijke afspraken zorgen voor een efficiënte werkwijze. Kwaliteit is voor ons net zo belangrijk als voor Vertaalbureau Perfect.

NOS

Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie

Wij behoren tot de selecte groep vertaalbureaus die zowel ISO-9001 als ISO-17100 gecertificeerd zijn. Daarnaast geldt voor elke professionele vertaling een kwaliteitsgarantie. Elke dag een beetje beter worden is ons streven. Dit doen we al ruim negen jaar.

Meer over onze kwaliteit en garantie >
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie

Onze werkwijze om tot een perfecte vertaling te komen

De weg naar de perfecte vertaling laat onze werkwijze zien. Deze heeft gezorgd voor onze goede prijs-kwaliteitverhouding, uitstekende beoordelingen en vele tevreden klanten. Elke vertaalopdracht doorloopt een aantal stappen:

Offerteaanvraag

Offerteaanvraag

We ontvangen je teksten, wensen en sturen een passend voorstel.
Revisie en oplevering

Revisie en oplevering

De revisor reviseert de vertaling en wij leveren jou de vertaling.
Kwaliteitsgarantie

Kwaliteitsgarantie

Ook na de levering blijf je verzekerd van onze kwaliteitsgarantie.

Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt

Jaarlijks vertalen wij voor ruim 2.000 uiteenlopende organisaties en worden onze teksten in alle windstreken gelezen. Ons team van in-house vertalers en taalspecialisten vindt de terminologie en toon waar jij mee verder kunt.

Bekijk al onze taalspecialismen >

We ontmoeten je graag persoonlijk, maar ontdek hier vast wie we zijn

Ons team bestaat uit native vertalers en mensen met verschillende expertises en achtergronden. We begrijpen jouw invalshoek en we vullen elkaar goed aan, waardoor we je met bijna elke vertaalopdracht kunnen helpen.
Ontmoet de mensen in ons team >