Een webtekst vertalen is nog niet zo makkelijk als het lijkt. Er dient namelijk rekening gehouden te worden met een aantal factoren waar je bij reguliere teksten niet te maken krijgt.

Laat je webteksten professioneel vertalen door erkend native speaker vertalers. Bereken hieronder meteen de kosten voor het vertalen van jouw webteksten.

Kosten webteksten laten vertalen >

Het beste zoekwoord kiezen

Ten eerste heb je te maken met het kiezen van de beste zoekwoorden. Ook in buitenlandse talen bestaan er synoniemen. Nu wordt er op het ene woord vaker gezocht via Google dan op het andere. Met behulp van speciale software bekijken we welk zoekwoord de hoogste zoekvolume heeft en het meest interessant is voor de beoogde doelgroep.

Een tekst vindbaar maken

Vervolgens is het belangrijk om de gekozen zoekwoorden enkele keren terug laten komen in de vertaalde webteksten. Hiermee geef je een seintje af aan Google dat de tekst en de pagina over het zoekwoord gaat. Hierdoor zal Google je pagina beter vindbaar maken.

De scannende lezer

Tot slot heb je te maken met een fenomeen 'scannende lezer'. De scannende lezer 'scant' een webpagina binnen enkele seconden. Om de bezoeker binnen die beperkte tijd aan te spreken dient de tekst aantrekkelijke koppen en tussenkoppen te bevatten. Bij de vertaling is dit dus ook van groot belang.

Volgens deze drie vuistregels vertalen wij dagelijks vele webteksten. Lees meer over het vertalen van websites of lees meer over het vertalen van webshops.

Wij vertalen voor

Wij helpen je graag met jouw vertalingen Vertaalbureau Perfect
Kom vrijblijvend in contact met ons

Wij helpen je graag met jouw vertalingen

Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!

Vrijblijvende offerte aanvragen
Opdrachtgevers beoordelen ons gemiddeld met een 9.3 op basis van 615 beoordelingen
Blij verrast ben ik door de communicatie, snelheid en de geleverde kwaliteit van Vertaalbureau Perfect!
– Bart van Liempd - Randstad
Randstad logo quote
98% van onze klanten beveelt ons aan Vertaalbureau Perfect
Onze klanten zijn ons visitekaartje

98% van onze klanten beveelt ons aan

Lees wat klanten zeggen
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie Vertaalbureau Perfect
Vertrouw op Vertaalbureau Perfect

Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie

Wij behoren tot de selecte groep vertaalbureaus die zowel ISO-9001 als ISO-17100 gecertificeerd zijn. Daarnaast geldt voor elke professionele vertaling een kwaliteitsgarantie. Elke dag een beetje beter worden is ons streven. Dit doen we al ruim negen jaar.

Meer over onze kwaliteit en garantie
Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt Vertaalbureau Perfect
Vertaalbureau voor ieder vakgebied

Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt

Jaarlijks vertalen wij voor ruim 2.000 uiteenlopende organisaties en worden onze teksten in alle windstreken gelezen. Ons team van in-house vertalers en taalspecialisten vindt de terminologie en toon waar jij mee verder kunt.

Bekijk al onze taalspecialismen
Meet the team

Wie zijn wij?

We ontmoeten je graag persoonlijk, maar ontdek vast wie we zijn.
Ontmoet ons team
Ontmoet ons team
© Copyright 2021 - Vertaalbureau Perfect B.V.