Duits vertaalbureau met een vestiging in Duitsland

Als Duits vertaalbureau zijn wij gespecialiseerd in de Duitse taal en cultuur. Vertaalbureau Perfect heeft eigen Duitse vertalers in dienst met veel ervaring. Wij zijn zelf ook actief op de Duitse markt met onze GMBH Übersetzungsbüro-Perfekt. Hierdoor hebben wij ruime kennis in huis van de Duitse taal en cultuur. Voor veel klanten voeren wij bijvoorbeeld een medische vertaling uit van het Duits naar een willekeurige taal.

ISO en NEN gecertificeerd Duits vertaalbureau

Door samen te werken met ervaren en hoogopgeleide vertalers, die het Duits als moedertaal hebben (native speakers), kunnen wij Duitse vertalingen van hoge kwaliteit bieden. Ook wordt elke vertaling nauwkeurig gecontroleerd door een ervaren inhouse revisor. 

“Een goede Duitse vertaling is een kwestie van kennis en gevoel. ”

Corinna
Vertaalster Duits

 

Wij zijn ISO en NEN gecertificeerd. Deze normen verplichten ons om elke tekst te reviseren en een hoge klanttevredenheid te bereiken. Door onze hoge klanttevredenheid beschikken wij over verschillende referenties die een groot marktaandeel in Duitsland hebben, zoals Zalando, Imtech en DB. Een webshop vertalen naar het Duits is hier een uitstekend voorbeeld van. Wil je er zeker van zijn dat je tekst niet alleen wordt vertaald naar het Duits, maar dat de tekst ook optimaal wordt afgestemd op je Duitse doelgroep? Laat je tekst dan vertalen door ons Duitse vertaalbureau. 

Een aansprekende Duitse vertaling heeft veel bereik

Alleen een tekst laten vertalen is vaak niet voldoende om een Duitser aan te spreken. Uit onze ervaring blijkt dat bij het vertalen naar het Duits rekening moet worden houden met Duitse kwaliteitseisen en de culturele verschillen. Omdat je organisatie waarschijnlijk minder bekend is in Duitsland zijn correcte en aansprekende teksten des te belangrijker om je naamsbekendheid positief te beïnvloeden. Met ongeveer 105 miljoen moedertaalsprekers is dit een grote kans. Op zakelijk gebied heeft Duitsland dus een groot potentieel, mits je boodschap op een voor een Duitser correcte manier wordt gebracht. Onze projectmanagers en inhouse vertalers denken graag met je mee om dit potentieel aan te boren.

Naast een Duitse vertaling worden wij ook vaak gevraagd voor een Poolse of Italiaanse vertaling. Wij zijn naast een gecertificeerd Pools vertaalbureau ook een Italiaans vertaalbureau.