Erkend gecertificeerd vertaalbureau

Vertaalde marketingteksten zoals brochures vormen vaak een eerste indruk van een organisatie. Een slechte vertaling brengt bij de lezer al snel negatieve associaties naar boven. Bij technische, juridische en medische vertalingen kan een slechte vertaling tot een verkeerde interpretatie van de inhoud leiden, met alle gevolgen van dien. Vertaalbureau Perfect behoort tot de weinige erkende vertaalbureaus in Nederland die zowel ISO- als NEN-EN-15038-gecertificeerd zijn.

Tevredenheidsgarantie

Mocht je niet 100% tevreden zijn over de geleverde vertaling, dan kan je deze tot 30 dagen na levering kosteloos laten corrigeren of aanpassen. Verzoeken tot stilistische aanpassingen voeren wij graag door in overleg.

ISO-9001 en NEN-EN-15038 gecertificeerd

Het voornaamste doel van de ISO-9001 norm is het continue verhogen van de klanttevredenheid. Er dient een kwaliteitsbeleid ontwikkeld te worden dat wordt nageleefd in de praktijk. Door dit systeem toe te passen leren we elke dag bij en verbeteren we ons continue. Het voornaamste doel van de NEN-EN-15038 norm is om de kwaliteit van de vertalingen te waarborgen. In de praktijk beschikken alleen erkende vertaalbureaus over deze norm. De norm verplicht bijvoorbeeld de revisie (tweede controle) van de vertaalde tekst. Daarnaast dient de vertaling volgens de overeenkomst opgeleverd te worden. De overige specifieke eisen hebben betrekking tot de inzet en opleiding van vertalers, kwaliteitszorg, projectbeheer en contracten.

Bekijk ons ISO-9001 certificaat Bekijk ons NEN-15038 certificaat

 

Vraag een proefvertaling aan of bekijk de voorbeeldvertalingen

Vertalen is een dienst waarbij het als klant lastig in te schatten hoe het eindproduct eruit komt te zien. Om meer inzicht te geven hebben wij in samenwerking met onze klanten een aantal voorbeeldvertalingen beschikbaar gesteld. Het is het ook mogelijk om een vrijblijvende proefvertaling te laten maken. Als je hiervoor contact met ons opneemt helpen onze projectmanagers je graag verder.

Voorbeeldvertalingen

   
Engels Brontekst Doeltekst
Duits Brontekst Doeltekst
Frans Brontekst Doeltekst
Spaans Brontekst Doeltekst

 

 

 

 

 

VViN en Fenedex lidmaatschap

Wij zijn ook actief binnen verschillende brancheorganisaties. Het doel van onze lidmaatschappen is zowel het delen als het vergaren van kennis om de branche en ons vertaalbureau te blijven verbeteren. Vertaalbureau Perfect is volwaardig lid van de VViN (voorheen ATA). De Vereniging van Vertaalbureaus in Nederland is de brancheorganisatie voor vertaalbureaus gericht op kwaliteit, zorgvuldigheid en kennisdeling binnen de vertaalbranche. Fenedex is een vereniging van Nederlandse exporteurs en andere internationaal opererende ondernemingen. De organisatie brengt kennis en ervaring bij elkaar en verrijkt deze. Om kennis te delen en de Nederlandse export te ondersteunen zijn wij lid van dit netwerk.