Een ervaren Frans vertaalbureau

Wij zijn gespecialiseerd in de Franse taal. Als Frans vertaalbureau zorgen wij voor kwalitatief hoogwaardige Franse vertalingen. Omdat Fransen trots zijn op hun taal, vertalen wij met gevoel en stemmen wij de vertaling optimaal af op de doelgroep. Om succesvol zaken te kunnen doen in Frankrijk of andere Franstalige landen is het aan te raden allereerst de taalbarrière te doorbreken met een goede Franse vertaling. Wij helpen je graag verder.

Vertalen naar het Frans

Een goede Franse vertaling is niet alleen een kwestie van woorden omzetten naar de Franse taal. Uit onze jarenlange ervaring blijkt dat het schrijven van een tekst naar het Frans veel beter aansluit op de te bereiken doelgroep, dan het simpelweg vertalen van een tekst naar het Frans. Met het herschrijven van een tekst creëer je de mogelijkheid om meer gevoel in de vertaling te leggen en daardoor een betere afstemming op de doelgroep. Uiteraard is het ‘gewoon’ vertalen van een tekst naar het Frans een optie, bijvoorbeeld om een intern document te vertalen of als het doel is om bepaalde informatie begrijpelijk te maken. Echter, als het doel van de vertaling is om de Franstalige lezer aan te spreken dan is het beter om de tekst niet te letterlijk te vertalen.

Gecertificeerd Frans vertaalbureau met in-house vertalers

Als Frans vertaalbureau zijn bij ons hoogopgeleide ervaren Franse vertalers werkzaam. Onze vertalers zijn zogeheten native speakers, wat betekent dat deze vertalers opgegroeid zijn met de Franse taal en cultuur.

“Ik ben uw Frankrijkspecialist bij uitstek! Met veel plezier en aandacht vertaal ik uw teksten.”

Bas
Vertaler Frans
Frans vertaalbureau

Onze Franse vertalers hebben ervaring in verschillende branches en vakgebieden, waardoor wij teksten voor bijna elk vakgebied kunnen vertalen naar het Frans. Een brochure vertalen naar het Frans is geen probleem voor ons. Wij beschikken over twee kwaliteitskeurmerken die belangrijk zijn binnen de vertaalbranche, namelijk: de ISO-9001 en de ISO-17100 certificering. Dit houdt in dat elke Franse vertaling nauwkeurig door een van onze ervaren Franstalige revisors wordt gecontroleerd. Hierdoor bent je gegarandeerd van een kwalitatief hoogwaardige Franse vertaling.

Frans vertalen

Dat voor ons als vertaalbureau Frans onmisbaar is, spreekt voor zich. In 2016 vertaalden wij meer dan 2.500 bestanden, van een klein contract tot een complete website, van en naar het Frans Onze Franse vertalers kunnen voor jou van en naar het Frans vertalen met een sublieme kwaliteit. Wij leveren al bijna tien jaar hoogwaardige Franse vertalingen.

Wist je dat wij bij onze oprichting in 2007, naast Duits en Engels, enkel een vertaalbureau Frans waren? En dat één van onze bedrijfsnamen Frans Perfect was? Pas toen de vraag naar overige talen toenam zijn wij Vertaalbureau Perfect geworden. Dé vertaalpartner voor alle talencombinaties.

Franse talencombinaties

Nederlands - Frans, Frans - Nederlands, Engels – Frans, Frans – Engels, Duits – Frans, en Frans – Duits zijn de meest voorkomende talencombinaties die onze Franse vertalers dagelijks tegenkomen.

Wil je ook kwalitatief hoogwaardige vertalingen ontvangen voor bijv. Duitse of Poolse teksten? Wij zijn naast een gecertificeerd Duits vertaalbureau ook een Pools vertaalbureau.