Een ervaren Frans vertaalbureau

Wij zijn gespecialiseerd in de Franse taal. Als Frans vertaalbureau zorgen wij voor kwalitatief hoogwaardige Franse vertalingen. Omdat Fransen trots zijn op hun taal, vertalen wij met gevoel en stemmen wij de vertaling optimaal af op de doelgroep. Om succesvol zaken te kunnen doen in Frankrijk of andere Franstalige landen is het aan te raden allereerst de taalbarrière te doorbreken met een goede Franse vertaling. Wij helpen je graag verder.

Vertalen naar het Frans

Een goede Franse vertaling is niet alleen een kwestie van woorden omzetten naar de Franse taal. Uit onze jarenlange ervaring blijkt dat het schrijven van een tekst naar het Frans veel beter aansluit op de te bereiken doelgroep, dan het simpelweg vertalen van een tekst naar het Frans. Met het herschrijven van een tekst creëer je de mogelijkheid om meer gevoel in de vertaling te leggen en daardoor een betere afstemming op de doelgroep. Uiteraard is het ‘gewoon’ vertalen van een tekst naar het Frans een optie, bijvoorbeeld voor een intern document of als het doel is om bepaalde informatie begrijpelijk te maken. Echter, als het doel van de vertaling is om de Franstalige lezer aan te spreken dan is het beter om de tekst niet te letterlijk te vertalen.

Gecertificeerd Frans vertaalbureau met inhouse vertalers

Als Frans vertaalbureau zijn bij ons hoogopgeleide ervaren Franse vertalers werkzaam. Onze vertalers zijn zogeheten native speakers, wat betekent dat deze vertalers opgegroeid zijn met de Franse taal en cultuur. Onze Franse vertalers hebben ervaring in verschillende branches en vakgebieden, waardoor wij teksten voor bijna elk vakgebied kunnen vertalen naar het Frans. Wij beschikken over twee kwaliteitskeurmerken die belangrijk zijn binnen de vertaalbranche, namelijk: de ISO9001:2008 en de NEN-EN-15038 certificering. Dit houdt in dat elke Franse vertaling nauwkeurig door een van onze ervaren Franstalige revisors wordt gecontroleerd.
Hierdoor bent je gegarandeerd van een kwalitatief hoogwaardige Franse vertaling.