Nauwkeurig medisch vertaalbureau

Als medisch vertaalbureau hebben wij ervaring met het vertalen van complexe medische teksten. Onze vertalers hebben ruime ervaring op medisch gebied, omdat wij voor diverse ziekenhuizen vertalen, zoals het AMC, ZGT en UMC. Tevens vertalen wij regelmatig bijsluiters of klinische studies. Wij weten hoe belangrijk het is om de juiste terminologie consequent te gebruiken voor een correcte medische vertaling. Kennis van de medische terminologie is belangrijk om een goed begrijpelijke tekst te formuleren die ook inhoudelijk juist is.

Veel medische kennis en een tevredenheidsgarantie

Onze medische vertalers zijn zelfs regelmatig werkzaam in de medische branche. Sommige vertalers werken bijvoorbeeld in een ziekenhuis en vinden het vertalen een fijne afwisseling om met hun passie voor taal bezig te zijn. Als u toch niet geheel tevreden bent over de gemaakte medische vertaling, dan kunt u deze tot 30 dagen na levering kosteloos laten corrigeren of aanpassen aan uw voorkeuren. Verzoeken tot stilistische aanpassingen voeren wij graag door in overleg. Zodra u een offerte bij ons heeft aangevraagd, krijgt u toegang tot het klantenplatform. Hier kunt u alle belangrijke gegevens betreffende de vertaling monitoren. Onze inhouse vertalers en projectmanagers denken graag met u mee wanneer u toch nog een vraag heeft.

Gecertificeerde medische vertalingen

Vertaalbureau Perfect beschikt over een ISO9001:2008 en NEN-EN 15038 certificering. Medische vertalingen dienen volgens deze normen vertaald te worden door een vertaler met medische ervaring. Daarna dient de tekst gereviseerd te worden door een revisor om een hoge kwaliteit te kunnen garanderen. Een vertaling wordt hierbij gecontroleerd op correcte vertaling, grammatica en het gebruik van de juiste medische terminologie. Mede dankzij dit protocol mogen wij al jaren verschillende farmaceutische bedrijven, overheidsinstellingen en zorginstellingen tot onze klantenkring rekenen.

Wij vertalen regelmatig deze medische documenten:

productomschrijvingen, bijsluiters, wetenschappelijke artikelen, patiënt-informatie, medische rapporten en/of dossiers, voorlichtingsbrochures, klinische studies en medische protocollen