Vacature voor freelance vertalers

Vanwege onze groei zijn wij regelmatig opzoek naar ervaren en betrokken freelancers met een passie voor vertalen, cultuur en taal. Er is behoefte aan samenwerkingsbanden voor vrijwel alle talencombinaties en vakgebieden.

Inschrijven en procedure

Je kan je inschrijven voor een samenwerking door dit formulier in te vullen. Als wij een geschikte opdracht hebben nemen wij contact met je op. Een proefvertaling of/en intakegesprek kan tot de mogelijkheden behoren.

Wat vragen wij

- Gevoel voor taal, cultuur en zorgvuldigheid
- Aantoonbare ervaring als vertaler
- Ervaring met de Office-programma’s Word, Excel en Powerpoint
- Bij voorkeur: ervaring in een specifiek vakgebied, zoals techniek, medisch, juridisch of marketing.
- Bij voorkeur: ervaring met de vertaalgeheugens Trados, MemoQ, Wordfast of vergelijkbaar
- Bij voorkeur: native speaker of woonzaam geweest in het land van de doeltaal

Wat biedt Vertaalbureau Perfect?

- Vaak interessante en grote opdrachten
- Flexibiliteit (je kunt zelf bepalen welke opdrachten je maakt)
- Simpel en overzichtelijk projectmanagement systeem
- Je bent altijd welkom voor een kopje koffie op ons kantoor
- Je factuur wordt binnen 2 weken betaald (en vaak sneller)
- Snelle en fijne samenwerking met onze projectmanagers

Ook onervaren (freelance) vertalers kunnen vanaf nu met ons samenwerken

Vertaalbureau Perfect is na 9 maanden ontwikkelen bijna klaar met de ontwikkeling van de online vertaaldienst Fairlingo. De BETA versie staat al online. Schrijf je nu in op Fairlingo dan laten we het weten als we live zijn en de eerste opdrachten klaar staan. Fairlingo onderscheid zich van vertaalbureaus door:

- Je kan overal ter wereld vertalen, terwijl je betaald krijgt per vertaald woord
- Zolang je geen opdrachten aanneemt heb je geen verplichtingen
- Je hebt altijd direct inzicht in wat je verdient en kan je direct laten uitbetalen via PayPal
- Minder marge voor het vertaalbureau en meer marge voor de vertaler door sterke automatisering
- Fairlingo is er voor zowel de ervaren als beginnende vertaler door verschillende levels met verschillende woordtarieven.
- Een uniek algoritme bewaakt de kwaliteit waardoor iedereen zich kan inschrijven
- De vertaler kan direct contact opnemen met de klant