Het Russisch. Een taal die voor ons Nederlanders niet dicht aan het hart ligt. Toch is deze taal met de val van de muur en de toetreding van enkele Oostbloklanden tot de Europese Unie een stuk...
Veel grote organisaties die regelmatig vertalingen nodig hebben kiezen er vaak voor vertalingen intern op te pakken in plaats van een extern vertaalbureau in te huren. Dit brengt een aantal voor-...
We kennen in Nederland veel woorden die we uit andere talen hebben overgenomen. Deze zogenaamde ‘leenwoorden’ zijn door de tijd in de Nederlandse taal opgenomen en we gebruiken ze dagelijks....
Veel bedrijven laten bij Vertaalbureau Perfect hun website vertalen naar het Duits door onze Duitse vertalers. Om echter nog een beter inzicht te krijgen in de verschillende wensen en...
Elk jaar organiseert van Dale de ‘Woord van het Jaar’ verkiezing. Ook in 2011 zijn er weer nieuwe zeer opvallende woorden geboren. Onder 16.000 mensen is er heftig gediscussieerd welk van deze...
Eva Hoeke bedoelde het als grap, Rihanna kon er echter niet om lachen..Nadat Eva Hoeke in haar modeblad een artikel over Rihanna plaatste met als titel “Niggabitch” en de definitie van een...
Vertalen, een vakgebied dat ook niet voorbijgaat aan technologische ontwikkelingen. De komst van het internet heeft het werkveld al een stuk makkelijker heeft gemaakt, werken met het...
Google heeft vanaf vandaag een nieuwe functie beschikbaar gesteld in Gmail. Het is vanaf heden mogelijk om al uw e-mails automatisch te laten vertalen. Op deze manier moet het makkelijker worden...
Voor ons gevoel zit de zomer er nog maar net op of Kerstmis staat alweer voor de deur. Waar komt het woord Kerstmis eigenlijk vandaan? En waarom wordt het eigenlijk in de winter gevierd?Kerstmis...
Om aan te geven dat de woorden in zogenaamde samengestelde woorden bij elkaar horen, worden deze woorden in principe altijd aan elkaar geschreven. Om de opbouw van een samengesteld woord te...
De Nederlandse taal kent een aantal taalkundige vondsten. Zo kennen we de anglicismen, woorden die uit het Engels ontleend zijn. Daarnaast bestaan er ook de gallicismen en germanismen, woorden uit...
Sms-taal, wie gebruikt dit nu niet? Het is niet meer weg te denken uit de maatschappij. Jongeren en scholieren begonnen hiermee... Tegenwoordig gebruikt bijna iedereen het. Niet alleen in...
Kom vrijblijvend in contact met ons
Wij helpen je graag met jouw vertalingen
Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!
Vrijblijvende offerte aanvragen