Wat als er een taal bestond waarmee je zonder barrières met mensen van over de hele wereld kon praten? Dat is precies wat Esperanto probeert te zijn: een eenvoudige taal die verbindt.
Vertalen lijkt op het eerste gezicht vrij eenvoudig, maar in werkelijkheid is het vaak een puzzel vol uitdagingen. In dit artikel bespreken we de grootste nachtmerries van onze vertalers.
Heb je een talenknobbel en beschik je over een flinke dosis schrijfervaring? Word dan (remote) vertaler. Je werkt dan op freelance basis en krijgt per opdracht betaald.
Interesse? Lees snel verder!
Laten we eens in een grappig en vaak uitdagend onderwerp duiken: het vertalen van humor. Maar opgepast, onze vertalers worden vaak geconfronteerd met een chaos van komische complicaties.
Helaas zien we steeds vaker dat teksten verwarrend zijn geschreven. Vooral bij onderwerpen en vakgebieden waar de lezer geen voorkennis heeft, is het lastig om een informatieve tekst te begrijpen.
De laatste maanden is er veel ophef over het door OpenAI ontwikkelde ChatGPT, een chatbot gebaseerd op kunstmatige intelligentie, ook wel AI genoemd. Kunnen vertaalbureaus het hier tegen opnemen?
Ook in het nieuwe jaar is duurzaamheid een van de belangrijkste onderwerpen binnen onze samenleving. Immers worden steeds meer mensen en bedrijven zich ervan bewust dat we de wereld alleen gezamenl...
We krijgen de vraag vaak te horen van onze klanten: ‘wat is de moeilijkste taal ter wereld?’. De Chinese taal, Arabisch, Vietnamees of Japans passeren vaak de revue. Toch zijn minder...
Of het nou gaat om jaarverslagen, contracten of andere juridische documenten, het vertalen van juridische documenten is één van de grootste uitdagingen voor jouw bedrijf. Je wilt dat de...
Grenzen bestaan niet alleen uit fysieke barrières tussen verschillende landen. Taalbarrières zijn in de wereld minstens even belangrijk als nationale grenzen. Als vertaalbureau streven wij...
Vertaalbureau Perfect is onlangs overgestapt op 100% groene stroom en CO2-gecompenseerd gas. Sinds onze B-corp certificering zijn we druk bezig geweest om ons bedrijf nog verder te verduurzamen....
Tegenwoordig maken vertaalbureaus steeds vaker gebruik van hulpmiddelen in het vertaalproces. Het vertaalgeheugen is hier een voorbeeld van. Met het vertaalgeheugen zijn vertalers in staat om...
Kom vrijblijvend in contact met ons
Wij helpen je graag met jouw vertalingen
Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!
Vrijblijvende offerte aanvragen