Aan de hand van een perfecte eerste proefvertaling kregen wij direct vertrouwen

- Elseline Tolhoek

Zalando

Zalando biedt haar klanten meer dan alleen maar schoenen. Waar Zalando een paar jaar geleden enkel schoenen aanbood, is de voormalig schoenengigant inmiddels uitgegroeid tot de kleding- en modewebwinkel van Europa. Zalando staat voor een uitgebreide online shopping ervaring. Het doel van Zalando is om haar klanten een breed scala van cutting-edge schoenen en modeartikelen aan te bieden met een uitstekende klantenservice en de voordelen van eenvoudig en veilig online shopping te laten ervaren.

Voor Zalando heeft Vertaalbureau Perfect o.a. het Zalando-magazine vanuit het Duits vertaald. In het Zalando-magazine worden de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van mode en styling besproken. Daarnaast staan er handige styling-adviezen en interessante interviews en columns in.

Aan de hand van een perfecte eerste proefvertaling kregen wij direct vertrouwen. Persoonlijk hebben wij de stijl van de vertaling besproken. Er is een terminologielijst opgesteld en deze is perfect aangehouden.
- Elseline Tolhoek
quote foto

Een magazine vertalen naar het Duits

Vertaalbureau Perfect heeft voor Zalando, na een positief beoordeelde proefvertaling, het Zalando-magazine vanuit het Nederlands naar het Duits vertaald.
15000 woorden

Juridisch document vertalen naar het Engels

Voor Zalando hebben wij een juridische vertaling verzorgd. Een leveranciers-overeenkomst moest nauwkeurig van het Nederlands naar het Engels vertaald worden.
1800 woorden

Algemene voorwaarden vertalen naar het Engels

Door vernieuwde wetgeving moest een stuk van de algemene voorwaarden van Zalando opnieuw naar het Engels vertaald worden.
1800 woorden

Document professioneel vertalen naar het Engels

Een kort maar belangrijk juridisch document moest voor Zalando professioneel en snel naar het Engels vertaald worden.
50 woorden

Prijs/kwaliteit

Onze hoge klanttevredenheid is het bewijs dat wij uitstekend vertalen tegen scherpe tarieven.

Vertaalgeheugens

Het gebruiken van vertaalgeheugens zorgt voor goedkopere én betere vertalingen.

Achteraf betalen

Wij zijn het voordeligste vertaalbureau waarbij de factuur achteraf betaald kan worden.

Beschikbaarheid

Onze projectmanagers en (native) vertalers staan altijd klaar voor jouw opdrachten.

Over Zalando

Zalando biedt haar klanten meer dan alleen maar schoenen. Waar Zalando een paar jaar geleden enkel schoenen aanbood, is de voormalig schoenengigant inmiddels uitgegroeid tot de kleding- en modewebwinkel van Europa. Zalando staat voor een uitgebreide online shopping ervaring. Het doel van Zalando is om haar klanten een breed scala van cutting-edge schoenen en modeartikelen aan te bieden met een uitstekende klantenservice en de voordelen van eenvoudig en veilig online shopping te laten ervaren.