klant
Beschrijving opdracht:
Vertaalbureau Perfect heeft voor de Rabobank een advies vertaald ter begeleiding van een overname. Bij het vertalen van dit advies was het uiterst belangrijk dat de objectiviteit gewaarborgd bleef. Het betrof daarom ook een bijna letterlijke vertaling met enkele aanpassingen om cultuurverschillen op te lossen.
Beschrijving opdrachtgever:
De lokale Rabobanken op hun beurt zijn lid en aandeelhouder van de overkoepelende coöperatie Rabobank Nederland, die ze bij hun lokale dienstverlening adviseert en ondersteunt. Behalve (internationale) dochterondernemingen, heeft de Rabobank Groep minderheidsbelangen in verschillende ondernemingen. De Rabobank Groep is actief in 48 landen, inclusief Nederland, verspreid over 682 vestigingsplaatsen.
Website: http://www.rabobank.nl/
Brontaal: Duits, Nederlands
Doeltalen: Italiaans, Nederlands, Spaans
