Blij verrast ben ik door de communicatie, snelheid en de geleverde kwaliteit van Vertaalbureau Perfect!

- Bart van Liempd

Randstad

Voor Randstad is het essentieel om kwalitatief goede vertalingen te ontvangen. De vertalingen worden gebruikt voor aanbestedingen en andere communicatie richting opdrachtgevers. Daarbij is het essentieel dat de vertaler de juiste tone of voice behoudt en het HR-jargon waarborgt.

Op welke wijze kan de vertaler het juiste doel bereiken?

Voor ons is het belangrijk om de juiste terminologie te gebruiken. Dit is essentieel omdat ook de niet-Nederlandse (contactpersonen van de) opdrachtgevers van Randstad moeten begrijpen wat de aanbesteding inhoudt. Snel schakelen is ook van belang, aangezien aanbestedingen en tenders vaak op korte termijn ingediend moeten worden.

Hoe is de samenwerking vormgegeven?

Vertaalbureau Perfect werkt sinds juni 2014 samen met Randstad en verzorgt vooral HR-gerelateerde vertalingen voor aanbestedingen van Randstad. Het is van belang dat het juiste vakjargon wordt gebruikt. Samen hebben wij een proces opgesteld, zodat de werkwijze voor beide partijen duidelijk is. Dit komt de snelheid en kwaliteit van de vertalingen ten goede.


Vertaalbureau Perfect levert verrassend goede kwaliteit. Jullie zijn snel en komen gemaakte afspraken altijd na. De communicatie met de vaste contactpersoon verloopt erg prettig. Om deze redenen zijn wij zeer content met Vertaalbureau Perfect. Het is een verademing ten opzichte van een ander vertaalbureau.
- Bart van Liempd
quote foto

Algemene voorwaarden vertalen naar het Engels

De algemene voorwaarden van Randstand moesten vlug en adequaat naar het Engels vertaald worden.
6430 woorden

Zakelijke offerte professioneel vertalen naar het Engels

Wij hebben een zakelijke offerte naar het Engels vertaald. Hierbij was zowel de kwaliteit als de snelheid van belang.
6300 woorden

Met spoed een document naar het Duits vertalen

Voor Randstad hebben we met spoed een samenwerkingsovereenkomst van het Nederlands naar het Duits moeten vertalen.
1930 woorden

Een vertrouwelijk document vanuit het Russisch vertalen

Een vertrouwelijk document moest voor Randstad vanuit het Russisch naar het Nederlands vertaald worden.
100 woorden

Prijs/kwaliteit

Onze hoge klanttevredenheid is het bewijs dat wij uitstekend vertalen tegen scherpe tarieven.

Vertaalgeheugens

Het gebruiken van vertaalgeheugens zorgt voor goedkopere én betere vertalingen.

Achteraf betalen

Wij zijn het voordeligste vertaalbureau waarbij de factuur achteraf betaald kan worden.

Beschikbaarheid

Onze projectmanagers en (native) vertalers staan altijd klaar voor jouw opdrachten.

Over Randstad

Randstad is een allround HR-dienstverlener en marktleider in Nederland. Sinds de oprichting in 1960 is Randstad uitgegroeid tot de op één na grootste HR-dienstverlener ter wereld. De missie van Randstad is om de wereld van werk te ontwikkelen. Dit doen zij voor iedereen die met werk te maken heeft: onze klanten, kandidaten, medewerkers en de maatschappij als geheel. In de hele wereld, en zeker ook in thuismarkt Nederland.

Ben je ook op zoek naar internationaal succes?

Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Neem dan vrijblijvend contact op!

Contact opnemen >