Universiteit Twente, oftewel de UT, is een van de 3 technische universiteiten van Nederland. Met meer dan 3.300 wetenschappers en professionals zorgen zij samen voor baanbrekend onderzoek, relevante innovaties en inspirerend onderwijs voor meer dan 9.000 studenten. De ondernemende universiteit stimuleert studentondernemerschap, organiseert tal van activiteiten voor het voortgezet onderwijs en is partner in Kennispark Twente.
Beschrijving opdracht
De Universiteit Twente klopte bij Vertaalbureau Perfect aan voor de technische vertaling van een proefschrift. Dit proefschrift over de treinprestaties tijdens gladheid, was een wetenschappelijke tekst waar vele kennisgebieden aan te pas kwamen, te weten;
• Tribologie (Universiteit Twente leerstoel tribologie)
• Dynamisch gedrag (Universiteit Delft)
• Plantenfysiologie (Wageningen Universiteit)
• Materieeltechniek en ontwerptechniek (Universiteit Twente vakgroep construerende technische wetenschappen)
Aan Vertaalbureau Perfect was het de taak om de wetenschappelijke tekst op de juiste manier te vertalen zodat de inhoud behouden bleef. Dankzij ons breed scala aan vertalers vonden wij een ervaren technische georiënteerde vertaler. Samen met het advies van enige specialisten op het gebied van werktuigbouwkunde heeft Vertaalbureau Perfect een vertaling van hoge kwaliteit afgeleverd.
