Ervaren IJslands vertaalbureau

Het IJslands is de officiële taal van IJsland. Hoewel het een Scandinavische taal is, wordt het IJslands niet zo maar verstaan door sprekers van Noors, Zweeds of Deens. De taal heeft is ontwikkeld vanuit het Oudnoors. Echter is het Noors over de jaren veranderd en heeft het Noors leenwoorden uit andere talen. Het IJslands is juist vrijwel onveranderd gebleven. Nieuwe woorden voor moderne zaken worden gevormd door oude vergeten woorden uit het verleden te gebruiken. Wil je zaken doen in IJsland, dan is het handig om je documenten door ervaren, gespecialiseerde native speakers te laten uitvoeren. Alleen dan komt jouw boodschap op de juiste manier over.

IJslands vertaalbureau met native speaker vertalers

Onze vertalers zijn allen native speakers. Wat zijn native speakers? Dat zijn mensen die met een taal zijn opgegroeid en deze daarom begrijpen. Een taal leren en goed kunnen spreken en schrijven betekent niet dat iemand de taal ook begrijpt. 

Een taal hangt namelijk samen met de cultuur in een land en deze nuances kennen alleen native speakers. Zij kunnen daarom bij het vertalen rekening houden met de doelgroep.

“Ik vind het belangrijk om goed met de klant mee te denken, zodat we samen het optimale kunnen bereiken.”

Ellen
Projectmanager
Ijslands vertaalbureau

Professionele vertalingen voor diverse branches

Wij werken alleen met hoogopgeleide native speakers die gespecialiseerd zijn in een vakgebied. Een huwelijksakte wordt behandeld door een juridische vertaler en een productomschrijving wordt opgepakt door een technische vertaler. Deze specialisatie zorgt ervoor dat onze vertalers een bepaald vakgebied door en door kennen.

Kies voor een betrouwbaar IJslands vertaalbureau

Als professioneel IJslands vertaalbureau, garanderen wij vertalingen van de hoogste kwaliteit. Om je te verzekeren van perfecte kwaliteit, hebben wij de ISO-17100 en ISO-9001 certificeringen. Hiervoor dienen wij aan strenge kwaliteitseisen te voldoen. De ISO-9001 vereist dat wij er alles aan doen, en blijven doen, om de klanttevredenheid te verhogen. De ISO-17100 norm waarborgt de hoge kwaliteit van onze vertalingen. Als bewijs dat wij deze normen naleven kunt je zien dat 97% van onze klanten ons aanraadt.