Erkend Waals vertaalbureau met ruime ervaring
Het is bij ons als Waals vertaalbureau een bekende misvatting dat men in Wallonië “gewoon Frans” spreekt. In Wallonië spreekt men namelijk Waals, wat ook Belgisch-Frans wordt genoemd. Hoewel Walloniërs Frans kunnen verstaan en vice versa, zijn er kleine verschillen tussen de talen. Het Waals heeft veel invloeden van het Nederlands en het Luxemburgs en lijkt ook redelijk veel op het Zwitsers-Frans.
Onze vertalers zijn native speaker van de Waalse taal
Bij het vertalen van het Nederlands naar het Waals en andersom is het belangrijk dat de vertaler beide talen goed kent. Het zijn de kleine verschillende tussen het Waals en het Frans waaraan je kunt merken hoe goed de vertaler de taal onder de knie heeft. In het Frans zeg je bijvoorbeeld soixante-dix als je het woord zeventig bedoelt en in het Waals is het woord septante. Een goede vertaler kent deze kleine verschillen. Daarom werken er bij Vertaalbureau Perfect alleen vertalers die native speaker zijn van de Waalse taal en deze grondig kennen.
Gecertificeerd Waals vertaalbureau
Als Waals vertaalbureau beschikken wij naast de ISO-9001 ook over de ISO-17100 certificering. Hiermee voldoen wij aan de hoogste kwaliteitseisen en wij garanderen dan ook de hoogste kwaliteit vertalingen. Ons werk wordt altijd gecontroleerd door een revisor met jarenlange ervaring, zodat je zeker weet dat er geen fouten in het eindproduct zijn geslopen. Daarom bieden wij een kwaliteitsgarantie op al onze projecten.
"Door middel van onze deskundigheid, snelheid en eerlijkheid zijn wij voor veel bedrijven de betrouwbare (vertaal)partner."
Kwaliteitsgarantie op Waalse vertalingen
Wij vertrouwen op de vaardigheden en ervaring van onze vertalers. Daarom geldt voor al onze projecten een kwaliteitsgarantie. Ben je niet helemaal tevreden met jouw eindproduct? Dan passen wij deze binnen 30 dagen na levering kosteloos aan. Naast vertalingen van en naar het Waals leveren wij ook vertalingen en naar het Vlaams. Wij zijn namelijk ook een erkend gecertificeerd Vlaams vertaalbureau.
Waals vertalen
Dat voor ons als vertaalbureau Waals onmisbaar is, spreekt voor zich. Onze Waalse vertalers kunnen voor jou van en naar het Waals vertalen met een geweldige kwaliteit. Wij leveren al bijna tien jaar kwalitatieve Waalse vertalingen. Laat daarom je documenten door een Waals vertaler vertalen bij Vertaalbureau Perfect.
Veelvoorkomende talencombinaties
Waals – Nederlands, Nederlands – Waals, Duits – Waals, Waals – Duits en Frans – Waals zijn de meest voorkomende talencombinaties die onze Waalse vertalers dagelijks tegenkomen.
Wil je bijvoorbeeld je Nederlandse marketing teksten vertalen naar het Waals? Wij helpen je graag verder!
Wij vertalen voor
De voordelen van Vertaalbureau Perfect
Wij helpen je graag met jouw Waalse vertalingen
Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!
Vrijblijvende offerte aanvragenBlij verrast ben ik door de communicatie, snelheid en de geleverde kwaliteit van Vertaalbureau Perfect!
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Wij behoren tot de selecte groep vertaalbureaus die zowel ISO-9001 als ISO-17100 gecertificeerd zijn. Uniek is onze kwaliteitsgarantie die op elke vertaling van toepassing is. Daarnaast zijn wij B corp gecertificeerd. Een B Corp realiseert ook sociale en duurzame impact. Zo willen wij globalisering positief laten bijdragen. Elke dag een beetje beter worden is ons streven. Dit doen we al ruim 14 jaar.
Meer over onze kwaliteit en garantie
Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt
Jaarlijks vertalen wij voor ruim 2.000 uiteenlopende organisaties en worden onze teksten in alle windstreken gelezen. Ons team van in-house vertalers en taalspecialisten vindt de terminologie en toon waar jij mee verder kunt.
Bekijk al onze taalspecialismen- Stap 1
- Stap 2
- Stap 3
We ontvangen je tekst en vertaalwensen
De weg naar de perfecte vertaling laat onze werkwijze zien. Deze heeft gezorgd voor onze goede prijs-kwaliteitverhouding, uitstekende beoordelingen en vele tevreden klanten. Elke vertaalopdracht doorloopt een aantal stappen:
We bestuderen je aanvraag aandachtig
Hierdoor ontdekken wij het verhaal achter de woorden en weten we waar de vertaling aan moet voldoen om dat verhaal over te brengen.
We selecteren de best passende native vertaler
Een goede match kunnen we vinden in ons ruime netwerk aan vertalers. We kijken naar ervaring binnen jouw sector of de gewenste doelgroep. Al onze vertalers voldoen aan de ISO 17100-norm.
Wie zijn wij?
