Erkend gecertificeerd Roemeens vertaalbureau

Voor het verzorgen van Roemeens vertalingen ben je bij ons als Roemeens vertaalbureau aan het juiste adres. In 2007 is Roemenië toegetreden tot de EU. Wij zien sindsdien het aantal vertalingen van en naar het Roemeens gestaag stijgen. Een website vertalen vanuit of naar Roemeens? Dankzij onze jarenlange ervaring met de taal is dit voor ons geen probleem!

Het Roemeens

Het Roemeens wordt gesproken in Roemenië, Moldavië en Vojvodina. 23 miljoen mensen in voornamelijk Roemenië hebben het Roemeens als moedertaal. Voorheen werd de taal nog met het cyrillisch alfabet geschreven, maar gelukkig hanteert men tegenwoordig het Latijnse alfabet. Dit maakt de taal en het vertalen ervan een stuk gemakkelijker.

Gecertificeerd Roemeens vertaalbureau

Wij zijn een gecertificeerd Roemeens vertaalbureau. Dit houdt in dat wij de ISO-9001 en de ISO-17100 hebben. Deze certificeringen zijn een kwaliteitsgarantie.  

De ISO normering garandeert dat wij continu ons kwaliteitsbeleid optimaliseren en naleven. Klanttevredenheid staat bij ons voorop. De ISO-17100-norm is bedoeld om de kwaliteit van de vertalingen te waarborgen. Wij voldoen hieraan door alleen met native speakers te werken.

“Ik vind het belangrijk om goed met de klant mee te denken, zodat we samen het optimale kunnen bereiken.”

Ellen
Projectmanager
Roemeens vertaalbureau

Ervaren Roemeense native speakers

Onze vertalers zijn allen stuk voor stuk native speakers. Zij zijn opgegroeid met de Roemeense cultuur en het Roemeens is hun moedertaal. Daarnaast zijn zij gespecialiseerd in een vakgebied. Wij vertalen veel voor technischejuridischemedische of marketing organisaties. Een arbeidscontract wordt vertaald door een juridische vertaler, een medische verklaring door een medische vertaler. Onze vertalers kunnen ook een beroep doen op elkaar als iets in een tekst voor hun niet helemaal duidelijk is.