Voor een nauwkeurige MSDS vertaling
Vertaalbureau Perfect vertaalt regelmatig een MSDS (Material Safety Data Sheets) of Veiligheidsinformatiebladen naar een andere taal. Tegenwoordig worden er bijna in elke industrietak gevaarlijke stoffen en preparaten gebruikt. Veiligheidsinformatiebladen zijn dan ook van essentieel belang. Het beschikbaar hebben van een vertaling is vaak een wettelijk vereiste indien de MSDS door anderstaligen worden gebruikt.
Ervaren vertalers
Voor het maken van een goede MSDS vertaling is zowel talenkennis als specifieke technische kennis noodzakelijk. Onze vertalers zijn hoogopgeleid en vertalen dagelijks technische documenten. Door deze ervaring kunnen zij de specifieke vaktermen toepassen. Onze vertalers zijn native speakers wat betekent dat zij vertalen naar hun moedertaal. Daarnaast werkt Vertaalbureau Perfect nauw samen met externe adviseurs, waaronder ingenieurs en chemici indien dit nodig is.
Mochten wij de tekst niet begrijpen (wat niet vaak voorkomt) dan nemen wij contact met de klant op want die kent de organisatie en de tekst het beste. “Mijn doel is de klant zo snel mogelijk te voorzien van een gepaste offerte die voldoet aan de gestelde wensen van de klant en deze ook nog eens overtreft.” |
|
ISO-9001 en ISO-17100 gecertificeerd vertaalbureau
Het MSDS vertalen (of vertalen van MSDS) is vaak van belang voor de veiligheid. Vertaalbureau Perfect is zich hier terdege van bewust. Wij zijn dan ook ISO-9001 en ISO-17100 gecertificeerd. Deze certificeringen verplichten ons onder andere elke MSDS vertaling nauwkeurig te laten controleren door een ervaren revisor. Ondanks wij kwaliteit hoog in het vaandel hebben staan streven wij naar een scherp tarief. Onze zelf ontwikkelde applicaties ondersteunen de vertalers en projectmanagers bij het vertalen en verhogen de effectiviteit. Wij zijn dan ook één van de voordeligste gecertificeerde vertaalbureau van Nederland. Wil je dus je Veiligheidsinformatiebladen laten vertalen? Dan ben je bij ons aan het juiste adres!
Blij verrast ben ik door de communicatie, snelheid en de geleverde kwaliteit van Vertaalbureau Perfect!
Wij vertalen met veel plezier en aandacht voor o.a. deze klanten
Sinds medio 2015 werken we erg prettig samen met Vertaalbureau Perfect. Indien nodig altijd een hele snelle en correcte levering van vertalingen. Professionele aanpak en goede afspraken!
Ivanka Munsterhuis
Aan de hand van een perfecte eerste proefvertaling kregen wij direct vertrouwen. Persoonlijk hebben wij de stijl van de vertaling besproken. Er is een terminologielijst opgesteld en deze is perfect aangehouden.
Elseline Tolhoek
Onze diverse vertaalaanvragen brengen wij graag bij één vaste partner onder. Duidelijke afspraken zorgen voor een efficiënte werkwijze. Kwaliteit is voor ons net zo belangrijk als voor Vertaalbureau Perfect.
NOS
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Wij behoren tot de selecte groep vertaalbureaus die zowel ISO-9001 als ISO-17100 gecertificeerd zijn. Daarnaast geldt voor elke professionele vertaling een kwaliteitsgarantie. Elke dag een beetje beter worden is ons streven. Dit doen we al ruim negen jaar.
Meer over onze kwaliteit en garantie >
Onze werkwijze om tot een perfecte vertaling te komen
De weg naar de perfecte vertaling laat onze werkwijze zien. Deze heeft gezorgd voor onze goede prijs-kwaliteitverhouding, uitstekende beoordelingen en vele tevreden klanten. Elke vertaalopdracht doorloopt een aantal stappen:
Offerteaanvraag
We ontvangen je teksten, wensen en sturen een passend voorstel.
Revisie en oplevering
De revisor reviseert de vertaling en wij leveren jou de vertaling.
Kwaliteitsgarantie
Ook na de levering blijf je verzekerd van onze kwaliteitsgarantie.Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt
Jaarlijks vertalen wij voor ruim 2.000 uiteenlopende organisaties en worden onze teksten in alle windstreken gelezen. Ons team van in-house vertalers en taalspecialisten vindt de terminologie en toon waar jij mee verder kunt.
Bekijk al onze taalspecialismen >
