Taal is een van de meest fascinerende en complexe menselijke creaties. En, achter elke zin die we spreken en elk woord dat we schrijven, schuilt een diepgaand systeem van regels en betekenissen.
Nederlands heeft diverse woorden die vrijwel niet te vertalen zijn. Zelfs ervaren Engels vertalers hebben moeite met uitdrukkingen als gezellig, uitwaaien of uitbuiken. Lees er in deze blog meer over!
Ondertiteling is meer dan woorden onderaan het scherm: het bepaalt of iemand je verhaal begrijpt, volgt en blijf kijken of dat ze afhaken.
Storytelling is onmisbaar voor een organisatie. Je creëert daarmee betrokkenheid en een emotionele binding met jouw merk. Wil jij internationaliseren? Dan is een goed vertaald merkverhaal essentieel!
Iedereen maakt taalfouten. Maar sommige blunders zijn onvergetelijk. Lees de grappigste vertaalmissers en wat we ervan leren.
Is het waar dat AI content minder goed scoort binnen de zoekmachines of is deze angst onterecht? In deze blog vertellen we je waarop Google jouw content beoordeeld en welke risico's er zijn!
Schrijffouten zijn slordig en schade de reputatie van jouw organisatie. Met een professionele revisie kun je dit voorkomen. Wij leggen uit waarom een menselijke controle een onmisbare schakel is.
Wij zijn gecertificeerd volgens de ISO 27001-norm voor informatiebeveiliging. Deze certificering bevestigt dat onze processen en systemen voldoen aan alle eisen op het gebied van informatiebeveiliging
De zoektocht naar internationaal personeel verloopt niet altijd even soepel. In veel gevallen zijn communicatieproblemen hier de oorzaak van. Wij hebben vijf tips om dit te voorkomen.
BoekenBusiness helpt ondernemers hun expertise om te zetten in een succesvol boek. Mede-eigenaar Suzanna van der Laan deelt hoe zij auteurs begeleidt van idee tot impact.
Zoals de titel al direct prijsgeeft, het vak vertalen wordt vaak onderschat. ‘Even een briefje vertalen’, vraagt men aan je wanneer je goed bent met talen. Maar vertaalwerk is veelmeer dan dat!
Wat als er een taal bestond waarmee je zonder barrières met mensen van over de hele wereld kon praten? Dat is precies wat Esperanto probeert te zijn: een eenvoudige taal die verbindt.
Kom vrijblijvend in contact met ons
Wij helpen je graag met jouw vertalingen
Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!
Vrijblijvende offerte aanvragen