Gecertificeerd Servisch vertaalbureau

Wie zaken wil doen in Servië, heeft Servische vertalingen nodig. Als Servisch vertaalbureau verzorgen wij professionele vertalingen. Ongeacht of het juridische documenten of financiële vertalingen zijn, onze vertalers hebben kennis en ervaring in diverse vakgebieden.

De Servische taal

Net als het Kroatisch en het Bosnisch is het Servisch een Servo-Kroatische taal. Het Servo-Kroatisch was de belangrijkste officiële taal van het voormalig Joegoslavië. De talen die voorheen in deze drie landen werden gesproken werden, vanwege de kleine verschillen, toen nog gezien als dialecten. Vanwege politieke situatie is het nu onwenselijk, en onjuist, om het nu nog dialecten te noemen. 

Want hoewel de verschillen tussen deze talen relatief klein zijn, worden ze gezien als verschillende volwaardige literaire standaardtalen. De talen liggen wel zo dicht op elkaar, dat de gebruikers elkaar kunnen verstaan. De verschillen zijn vergelijkbaar met Europees Portugees en Braziliaans Portugees.

“Ik vind het belangrijk om goed met de klant mee te denken, zodat we samen het optimale kunnen bereiken.”

Ellen
Projectmanager
Servisch vertaalbureau

Servisch vertaalbureau met native speakers 

Om de hoogste kwaliteit van onze vertalingen te garanderen, zijn al onze vertalers hoogopgeleid. Daarnaast werken wij uitsluitend met native speakers. Native speakers zijn opgegroeid met de Servische cultuur en het Servisch is hun moedertaal. Voor hun is het dan ook geen probleem dat het Servisch wordt geschreven met het cyrillisch schrift. Zij houden bij het vertalen rekening met het verleden, de politiek en de cultuur.

Servische vertalingen van hoogwaardige kwaliteit

Vertaalbureau Perfect is een gecertificeerd Servisch vertaalbureau. Wij beschikken namelijk over zowel de ISO-9001 als de ISO-17100 certificering. De ISO-9001 certificering vereist dat wij continu onze klanttevredenheid optimaliseren en de ISO-17100 norm garandeert hoogwaardige vertalingen. Wij garanderen hoogwaardige vertalingen met onze native speakers en een ervaren revisor die je teksten controleert.

Wil je ook kwalitatief hoogwaardige vertalingen ontvangen voor Bosnische of Kroatische teksten? Deze talen kunnen wij ook moeiteloos voor je omzetten.