Vakgebieden

Advertentie vertalen

Een vertaalde advertentietekst gemaakt door onze native vertalers, overtuigt de lezer. Een internationale SEA-campagne lanceren in verschillende landen is een klus waarbij verschillende vakgebieden...

Akte vertalen

Wil je een buitenlandse akte vertalen naar het Nederlands? Of heb je jouw Nederlandse akte nodig in een niet-Nederlands sprekend land? Dan dient deze vertaald te worden. Een akte is een notarieel...

Algemene voorwaarden vertalen

Wil jij je algemene voorwaarden vertalen? Wij vertalen dagelijks algemene voorwaarden voor zowel juridische dienstverleners als voor bedrijven en organisaties. Voor veel van onze klanten is een...

App vertalen

Apps oftewel mobiele applicaties. We kunnen niet meer zonder tegenwoordig. Elke smartphone staat er vol mee en de meesten zijn enorm nuttig. Apps worden gemaakt om het leven van de gebruiker...

Beëdigde vertalingen

Een beëdigde vertaling is een vertaling die rechtsgeldig is gemaakt en gewaarmerkt is door een beëdigde vertaler. Een beëdigde vertaler is voor een bepaalde talencombinatie door een rechtbank beëdigd....

Blog vertalen

Heb je een Nederlandse blog en trekt deze dag in dag uit veel bezoekers? Dan kun je besluiten om de volgende stap te zetten en je ook op de rest van de wereld te richten. Omdat niet iedereen de...

Boek vertalen

Een boek vertalen is iets waar onze vertalers veel ervaring mee hebben. Ze vertalen namelijk regelmatig boeken en literatuur voor uitgevers, bedrijven en particulieren. Het aanspreken van de...

Brief vertalen

Brieven zijn vandaag de dag nog steeds een belangrijk onderdeel binnen het zakelijke verkeer. In de komende jaren zal het gebruik van brieven wellicht afnemen, maar ook online dient jouw brief (.PDF)...

Brochure vertalen

Laat je brochure vertalen door een ervaren vertaalbureau. Vertaalbureau Perfect heeft al jaren ervaring met het vertalen van drukwerk. Uit ervaring weten wij als geen ander hoe belangrijk het is dat...

Certificaat vertalen

Een certificaat is het bewijs dat je een bepaalde opleiding hebt afgerond of bepaalde vaardigheden hebt opgedaan. Dit document is voor jou erg belangrijk om de volgende stap in je carrière te zetten....

Contract vertalen

Een overeenkomst of contract vertalen naar bijvoorbeeld het Engels dient zeer nauwkeurig te worden uitgevoerd. Het is daarom van belang om een vakspecialist in te schakelen. Juridische documenten...

Creatieve vertalingen

Bij creatieve vertalingen is het van belang dat de vertaler buiten de gebaande paden kan treden zonder dat de kern van de brontekst wordt aangetast. Creatieve vertalingen zijn namelijk geen...

CSV bestand vertalen

Bij Vertaalbureau Perfect hebben wij ruime ervaring met het vertalen van CSV bestanden. Deze bestanden vertalen wij voornamelijk voor bedrijven met vestigingen in het buitenland. CSV staat voor...

CV vertalen

Je CV laten vertalen door een professioneel vertaalbureau. Wij helpen je graag als een potentiële werkgever vraagt om bijv. een Engelse versie van jouw CV en/of motivatie. Op je CV staan je...

Document vertalen

Het gros van de opdrachten die wij uitvoeren voor onze klanten bestaat uit een document vertalen. Van brochure tot verslag en van handleiding tot contract. Vertaalbureau Perfect verzorgt al ruim 10...

Drukwerk vertalen

Sta je binnenkort op een internationale beurs of wil je in het buitenland zaken doen? Dan is het handig om jouw drukwerk in een andere taal mee te nemen dan het Nederlands. Denk bijvoorbeeld aan het...

Financiële vertalingen

Financiële documenten zijn over het algemeen specialistische teksten. Dit maakt het vertalen van deze documenten complexer dan andere vertalingen. Hiernaast dient een financiële vertaling zeer...

Folder vertalen

Folders zijn een uitstekende manier om een nieuw product bij potentiële klanten onder de aandacht te brengen. Een aantrekkelijke folder met een goedgeschreven tekst overtuigt lezers dat ze contact met...

Handleiding vertalen

Vertaalbureau Perfect moet regelmatig een handleiding vertalen, bijvoorbeeld vanuit en naar het Engels, Frans, Duits en Spaans. Maar ook andere gangbare talen. Voor het vertalen van een handleiding is...

HTML bestand vertalen

Wil je meer bezoekers bereiken met je website, dan kun je deze vertalen. Je kunt er ook voor kiezen om in ieder geval de belangrijkste delen te laten vertalen en dan naar meerdere talen. Zo bereik je...

InDesign bestand vertalen

Een InDesign vertaling komt voornamelijk voor als een creatieve vertaling, een folder of brochure met een vastgestelde opmaak vertaald moet worden. Om de grafische opmaak van het document te kunnen...

Jaarverslag vertalen

Een jaarverslag vertalen vergt aandacht en accuratesse. Daarnaast is ervaring met het toepassen van financieel jargon van belang. Vertaalbureau Perfect beschikt over ervaren financiële vertalers die...

Juridische vertalingen

Voor diverse advocatenkantoren en andere bedrijven zijn wij de vaste leverancier van juridische vertalingen. Zij waarderen onze zorgvuldigheid en snelheid van vertalen. Voor het uitvoeren van een...

Literair vertalen

Literair vertalen is kort gezegd het vertalen van literatuur. Je kunt hierbij denken aan romans, poëzie of stukken over kunst en geschiedenis. Er zit een groot verschil tussen literair en zakelijk...

Machinevertaling en post-editing

Machinevertaling met Post-Editing door een vertaler Bij een machinevertaling hebben onze klanten meestal een negatief beeld omdat dit als een compleet geautomatiseerde vertaling met bijv. Google...

Marketing vertalingen

Een vertaling van een marketing- of reclametekst, gemaakt door onze vertalers, doet waarvoor deze bestemd is, namelijk de lezer overtuigen. Je tekst wordt dan ook niet letterlijk vertaald. Bij een...

Medische vertaling

Als medisch vertaalbureau hebben wij ervaring met het vertalen van complexe medische teksten. Onze vertalers hebben ruime ervaring op medisch gebied, omdat wij voor diverse ziekenhuizen vertalen,...

MSDS vertalen

Vertaalbureau Perfect vertaalt regelmatig een MSDS (Material Safety Data Sheets) of Veiligheidsinformatiebladen naar een andere taal. Tegenwoordig worden er bijna in elke industrietak gevaarlijke...

Po bestand vertalen

Via een PO bestand wordt jouw site eenvoudig in een andere taal weergeven. Het weergeven in een andere taal zorgt ervoor dat meer bezoekers jouw site kunnen begrijpen en meer conversie opleveren....

Poedit vertalen

Om als ondernemer door te blijven groeien is uitbreiding naar het buitenland een voor de hand liggende keuze. Het vertalen van je bedrijfswebsite is één van de belangrijkste stappen om jouw bedrijf in...

Polis vertalen

Je gaat verhuizen naar het buitenland en hebt daar een verzekeringspolis ontvangen. Hoewel je de taal redelijk spreekt, kan het ingewikkelde taalgebruik van een polis alsnog moeilijk te begrijpen...

Presentatie vertalen

In veel landen wordt in de zakenwereld Engels gesproken. Daarom is het aan te raden om je zakelijke presentaties naar het Engels te vertalen voor je deze gaat geven. Je kunt er ook voor kiezen om je...

Scriptie vertalen

Je scriptie is het eindproduct van je studie. Alles wat je geleerd hebt pas je toe tijdens het onderzoek en daarom mag je trots zijn op het eindproduct. Omdat universiteiten steeds internationaler...

SEO vertalingen

Om ervoor te zorgen dat jouw website of webshop goed vindbaar is op het internet, besteed je aandacht aan zoekmachineoptimalisatie. Als jouw Nederlandstalige site goed vindbaar is, denk je misschien...

Software vertalingen

Online applicaties en software vertalen zijn werkzaamheden die regelmatig door Vertaalbureau Perfect worden uitgevoerd. Het vertalen van software betreft echter niet alleen het goed vertalen van de...

Sollicitatiebrief vertalen

Je bent op zoek naar een stage of baan in het buitenland. Je hebt een goedgevulde CV en een ijzersterke sollicitatiebrief. In het Nederlands. Helaas zal de ontvanger deze brief daarom niet kunnen...

Spoedvertalingen

Een snelle vertaling op het juiste moment kan het verschil maken tussen succes of tegenslag. Als dit het geval is, geven wij een vertaling graag alle voorrang. Wij spreken van een spoedvertaling als...

Technische vertalingen

“Made in Holland” is misschien wel de mooiste vertaling die van toepassing is voor Nederlandse technische bedrijven. Graag ondersteunen wij, als technisch vertaalbureau, Nederlandse maakbedrijven bij...

Tekst revisie

De teksten die mensen lezen over je organisatie beïnvloeden voor een groot deel het beeld over de organisatie. Bij andere vertalingen zoals contracten is het van belang dat de tekst inhoudelijk...

Tekst vertalen

Heb je een tekst die professioneel vertaald moet worden? Dan ben je bij ons aan het juiste adres. Als gerenommeerd vertaalbureau hebben wij ruime ervaring met het vertalen in veel vakgebieden en...

Testament vertalen

De dood is iets waar wij liever niet over nadenken. Wel zijn we ons ervan bewust dat we na onze dood mensen met verdriet achter laten en om hun hierin enigszins te helpen, stellen wij een testament...

TXT bestand vertalen

Bij Vertaalbureau Perfect werken gespecialiseerde ICT-vertalers die veel ervaring hebben met het vertalen van verschillende soorten bestanden. Zo kunnen zij ook met gemak jouw TXT bestand vertalen....

Uittreksel vertalen

Onze hoogopgeleide vertalers hebben al jaren ervaring met het vertalen van verschillende soorten uittreksels. Of het nu een KvK uittreksel is of een uittreksel van de burgerlijke stand, elk uittreksel...

Verklaring vertalen

Als je gaat reizen of verhuizen, dan heb je waarschijnlijk verklaringen nodig. Verklaringen worden in Nederland doorgaans in het Nederlands uitgegeven en dat is in het buitenland niet handig. Je kunt...

Website of webshop vertalen

De meeste mensen vertalen niet iedere dag een website of webshop. Voor Vertaalbureau Perfect is dit echter wel dagelijkse kost. Doordat wij ruime ervaring hebben, kunnen wij zowel websites als...

Wordpress vertaling

XLS bestand vertalen

De vertalers van Vertaalbureau Perfect hebben veel ervaring met het vertalen van XLS bestanden en andere spreadsheet bestanden. Dit doen wij vooral voor bedrijven met vestigingen in het buitenland....

XML bestand vertalen

Onze gespecialiseerde ICT-vertalers kunnen met gemak een XML bestand vertalen. Zij hebben veel ervaring met XML-bestanden en weten wat belangrijk is bij dit soort bestanden. Ze vertalen alleen de...