Deskundig vertaaladvies? Neem contact op!

Vertaalbureau Perfect is genomineerd voor:

  1. Vraag een vrijblijvende offerte aan
  2. Ontvang de offerte met gepast advies
  3. Bevestig de offerte en ontvang uw vertalingen en factuur per e-mail

Vraag een offerte aan offerte binnen 1 werkdag

Website vertaling

Het web kent geen grenzen, uw website ook niet. Taal blijft echter een barrière en het belang van een goede website vertaling is groter dan ooit. Met uw bedrijf wilt u kwaliteit uitstralen. Overal ter wereld.

Website vertaling | Vertaalbureau PerfectUw hele website vertalen?

Bij een website vertaling is het verstandig eerst na te gaan wie uw internationale doelgroep is, hoe groot is deze en waar hebben ze behoefte aan. Wanneer u dit weet kunt u een juiste keuze maken met betrekking tot de vertaling. Het is altijd raadzaam de gehele website te vertalen, inclusief plaatjes en meta informatie. Echter door te bepalen voor wie u de website vertaalt en hoe u deze doelgroep het beste kunt bereiken, wordt de vertaling effectiever en het resultaat groter. Door rekening te houden met verschillen in taal en cultuur voorkomt u taalverwarring en verkeerde associaties, uiteraard bevordert dit de communicatie met uw doelgroep en het imago van uw bedrijf.

Bekijk een aantal van onze website vertalingen

Thule websitevertaling - Vertaalbureau PerfectNPrinting website vertaling - Vertaalbureau Perfect
Victa website vertaling - Vertaalbureau PerfectInterfood website vertaling - Vertaalbureau Perfect

Conversie gericht vertalen

Een kwalitatief goede website vertaling draagt bij aan een doel, in het geval van een website is dat doorgaans conversie. Hetgeen we willen dat een websitegebruiker doet op de website, bijvoorbeeld een contactaanvraag of een aankoop in de webshop. Onze vertalers zijn getraind in conversie gericht vertalen en zorgen ervoor dat de website vertaling niet alleen kwalitatief hoogwaardig is, maar dat de vertaling ook bijdraagt aan de doelen van de website. Neem bij een website vertaling naast conversie gerichtheid, ook zoekmachine optimalisatie in acht. Er vindt immers geen conversie plaats als er geen bezoekers op de website komen. Een goede SEO vertaling zal ook zeker bijdragen aan enige conversiedoelstellingen die u heeft gesteld voor uw website.

Content first

Website vertaling | Vertaalbureau PerfectU heeft besloten een meertalige website te laten ontwikkelen door een internetbureau en conform het goedgekeurde webdesign is de webbouwer al een flink eind opgeschoten in de realisatie van de website. Ergens in het project komt een punt dat de website gevuld moet gaan worden en in onze ervaring komen dan de verschillende website vertalingen om de hoek kijken. Te laat, vinden wij. Vanuit het principe ‘content first’ zou het efficiënter zijn om alle webcontent eerst klaar voor vertaling te hebben, zodat alle inhoud van de website vertaald en wel klaar staat om doorgevoerd te worden in de website. Sterker nog, tijden het ontwerpen van de website kan al rekening gehouden worden met [vertaalde] content en de ruimte die het nodig heeft in de website. Dit geldt ook voor website structuur en het vertalen van de verschillende URL’s [internetadressen van verschillende pagina's].

Vertaalbureau Perfect controleert elke website vertaling

Onder onze referenties vallen gerenommeerde namen als Zalando, Jeansonline en Greetz.nl. Online bedrijven die enorm veel belang hebben bij een goede website vertaling. Elke vertaling wordt daarom ook nauwkeurig gecontroleerd door een ervaren revisor. Vertaalbureau Perfect maakt uitsluitend gebruik van hoogopgeleide vertalers en revisors en volgt bovendien strenge kwaliteitsrichtlijnen, waardoor wij ook de ISO9001:2008 en NEN-15038 certificaten mogen voeren. Bent u benieuwd welke websites wij naar volle tevredenheid hebben vertaald? Bekijk dan onze referenties!

Voor een conversie gerichte website vertaling moet u bij Vertaalbureau Perfect zijn. Vraag een offerte aan.

Vraag een offerte aan
offerte binnen 1 werkdag
Maak kennis met ons
of vraag een proefvertaling aan